e-knigi.org

Дороти Мэкардл - Тайна «Утеса»

На этом ресурсе Вы можете бесплатно читать книгу онлайн Дороти Мэкардл - Тайна «Утеса». Жанр: Ужасы и Мистика издательство Северо-Запад, год 1995. На сайте e-Knigi.org Вы можете онлайн читать полную версию книги без регистрации и sms. Так же Вы можете ознакомится с содержанием, описанием, предисловием о произведении
Назад 1 ... 94 95 96 97 98 Вперед
Перейти на страницу:

11

Из «Псалма жизни» Г. Лонгфелло (пер Зенкевича)

12

Стеклянные шарики в XVIII веке в Англии вешались на окна коттеджей, чтобы отгонять духов. Сейчас используются в декоративных целях.

13

Шекспир У. «Кориолан». (пер Ю. Кормеева)

14

Перефразированные стихи из «Алисы в стране чудес» Л. Кэррола.

15

Экзорсизм (греч.) — служба, проводимая священником изгнания злых духов, нечистой силы.

16

Мильтон Дж. «Потерянный рай». Кн. 6. Пер. Ю. Корнеева.

17

Эпштейн Якоб (1880–1959) — известный английский скульптор, мастер скульптурного портрета.

18

savoir faire (фр.) — умелая, ловкая. farouche (фр.) — дикарка.

19

Коуард Ноэль (1899–1973) — известный английский драматург.

20

Панч — герой традиционного уличного кукольного представления «Панч и Джуди».

21

Перефразированная строка из сонета У. Шекспира. Сонет 94.

22

«Отпускай хлеб свой по водам, потому что по прошествии многих дней он вернется к тебе». Библия. Эккл., 11:1.

23

Духи «Мимоза» (фр.).

24

Поуп А. Поэмы Пер. А. Субботина.

25

«У сердца свои резоны, которых не знает разум». Паскаль Б. Мысли. Пер. II. Д. Первова.

26

«О мертвых… или хорошо, или ничего» (лат.).

27

Моя мама, дорогая мама (исп.).

Назад 1 ... 94 95 96 97 98 Вперед
Перейти на страницу:

Дороти Мэкардл читать все книги автора по порядку

Дороти Мэкардл - на сайте онлайн книг e-Knigi.org Вы можете читать полные версии книг автора в одном месте.


Тайна «Утеса» отзывы

Отзывы читателей о книге Тайна «Утеса», автор: Дороти Мэкардл. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администрация сайта e-Knigi.org


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*