Флетчер Нибел - Вторжение
Дан Смит почти полностью высунулся из окна на втором этаже — как оживший портрет, залитый кровью. В комнате за его спиной плясали розовые отблески пламени, и портьеры жадно занялись огнём.
— Прыгай! — закричал Андервуд. — Прыгай, Данни!
Смит вцепился в подоконник. Медальон, раскачиваясь, болтался у него на груди. На узком лице Смита читался не столько страх, сколько напряжение. Казалось, крик Андервуда донёсся до него с каких-то горных высот, потому что он поднял голову к небу, как бы прислушиваясь к далёким голосам.
С яростью неустрашимого пророка он вскинул сжатый кулак и крикнул лишь одно слово:
— Гамал!
Этот торжествующий крик, полный мечты и страданий, эхом донёсся из пылающего проёма окна. Затем жадный язык пламени лизнул бородку Смита, и сто человек отвернулись от зрелища, которое развёртывалось перед ними.
Примечания
1
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana = GAML = Гамал.
2
К сожалению, в единственной русской публикации здесь была пропущена часть текста.
